カリフォルニアで運転免許を取る。筆記試験ver.
さぁさぁ受験の準備!!
★受験に必要なもの
・$35←毎年変わるそう!?
・パスポート
・SSN
・I-94
・住所確認できる封筒(家に自分あてに送られてきた何か!)
日本の免許証、国際免許証も一応持っていきましたが不要でした(笑)
DL-44という書類が必要と聞いていたのですが、現地でオンライン記入させられたので、最近はそうなっているんでしょうかねぇ。
★試験勉強!
正直一夜漬けです(笑)練習問題を2周してガイドブックをチラ見。これでほぼ満点でした!
練習問題はこちらのサイトからダウンロードできます!
2018年DMV日本語ガイドブックはこちらです!!
(文字クリックしてくださいね!)
朝から長蛇の列に並ぶ
筆記試験は、予約するか予約なしで並ぶかの二つの方法で受けられます。最初は予約をするつもりだったのですが、なんと4か月先!待てない!ので、朝から並ぶことにしました。
8時からオープンのところ、7時半に行ったのですが、すでに長蛇の列!それも列がなぜか2つ。運転免許筆記試験用とその他の何か(何か分からんくてすみません)。
それも最初に並んでたところは、間違いだったみたいで、また並びなおし、、、しっかり確認が必要ですね!!
そして8時になってオープン!!結構スーっと列は進みます。が、並びながらDL-44をオンラインで記入しろだのなんだの。英語ばっかりだし、全然教えてくれないしで、結局自分の番がくるまで何もできず。手取り足取りで、係のおねぇさんに教えてもらって、どうにか完了。
必要書類を確認されて~
視力検査して~(視力検査は指図されたアルファベットを読むだけの超簡単なものです!)
写真を撮って~(バッチリメイクで行くべし!)
いざテスト!!
筆記試験ですが、パソコンで受講できます。日本語訳された問題があったので、もちろんそれを選択。ノーマルの問題と、道路標識についての問題。全部で36問やったかなぁ。とにかく6問まで間違えてもセーフとのことでした。前日に勉強しただけですが、あっさり合格!やっほ~!
そこらへんにいるスタッフに、合格したよ~と伝えると、仮免許のような紙を渡されて終了でした!次はドライビングテストです~!
ではではSee you soon! Thank you!!
英語ができない駐在妻。アメリカにいるのにオンライン英会話を契約する。
英語ができない駐在妻です
アメリカに来た時の私の英語力はイエスとハローのレベルです(笑)
私は、駐妻になるまで看護師をしていました。そのせいにするつもりはありませんが、人生で英語を使う機会はほとんどなし。
アメリカに来て、最初の難関。入国審査。しょっぱなから英語力のなさが響き、審査官に呆れられ、パスポートとビザの力だけで入国しました(笑)
スーパーで買い物をするのも最初は2.3時間かかっていました。日本にいたら当たり前にできることがこんなにできないなんて!!
とにかく駐在妻にとって英語ができないってかなりツライ!
旦那に頼らないと生きていけないって思うと、さらにどんどんツラくなって、、、アメリカじゃあれもできない、これもできない、、、と負のループにはまりこんでしまっていました。今も時々、負のループの中にいます(笑)
アメリカにいながらDMM英会話に入会。
とにかく嘆いていてもしょうがないので、オンライン英会話に入会しました。ESLスクールにも通っていますが、少しでも早く英語力をつけるために!!
様々なオンライン英会話サービスがありますが、時差が17時間あるので、それでも対応できるように24時間予約可能のDMM英会話を選択しました。口コミも見漁りましたが、DMM英会話かなり評判いい!!
月6000円弱で、1日25分、英会話講師とスカイプを用いてマンツーマンの会話です。
DMM英会話は、圧倒的にフィリピン人の講師が多いです。皆さん親切で、聞き取りやすい英語です。教材も豊富で今のところぜんっぜん飽きません!!
スピーキングテストというものも受講できて、今の自分の英語力を知ることができます。簡易的なものですが、自分のモチベーションにもなりますよね!実は、つい先週テストを受けたのですが、3か月前の結果より2レベルアップしてました~やっほ!
個人的に、机に向かって勉強するより”英語に触れる、慣れる時間”を大切にしたいと思っています。ESLで勉強して、家でさらにアウトプットする。夫には、「伸びるの早いね!!」と褒められて有頂天です(笑)
金銭面のことを考えて、もう少ししたら一時休会しようと思います~!また再開してもデータや受講履歴は引き継がれているので安心です!
ではでは、See you soon! Thank you!!
バターナッツスクワッシュレシピ!
ハロウィンの日に、ひょうたんみたいなかぼちゃ「バターナッツスクワッシュ」を買ってみました。日本のスーパーでも売っているみたいですが、私はアメリカで初対面でした。料理は基本的に適当なので、レシピ!とまではいきませんが作ったものを記録してみます!
初バターナッツスクワッシュ料理
まず半分に切って、種の部分を取り出します。そして、ラップにくるんでレンジで3~5分チン!中の身をスプーンなどでほじくります。
半分はグラタンに。半分はカボチャサラダにしました。
適当グラタン!!
具材は玉ねぎ、ブロッコリー、ウインナー、マッシュルームです。
①全部バターで炒めて、薄力粉を加え、馴染むまで混ぜる。
②牛乳をチョビチョビ注いでトロミがつくまで。
③塩コショウをふって(コンソメいれてもきっとウマい)、カボチャの皮の中に戻す。
④チーズをかけて、オーブンで15分ぐらい?
⑤タラ~ン!!
簡単カボチャサラダ!!
具材は、ベーコン(カリカリに焼いておく)と素焼きアーモンド。
①カボチャの中身を柔らかくなるまでチン!
②柔らかくなったカボチャをつぶして、ベーコンとアーモンドを混ぜる。
③マヨネーズ、塩コショウを混ぜて完成!
きっとレモン汁とか、はちみつと入れてもおいしいやろなぁ。
ハロウィンだったので、チーズをオバケにしてみたり、自作フラッグを作ってみたり。お金をかけずに作ってみました☺スイスチーズは白いのでオバケに持ってこいです。旦那が子供みたいに喜んでくれたので、作った甲斐はありますねぇ。
正直、主婦の料理って、お金をもらえるわけでもないし、自己満足の範囲だったりする。だから、モチベーションが保ちづらい(笑)でも、「やった~!」「うま~!」の言葉だけで、嬉しくなるし、また頑張ろうってなるし、報われる気がします。
さ、今日は何作ろかねぇ~
ではでは、See you soon!Thank you!!
夫が別人。ヘルペス発症。とその薬。
もう11月の半ば。カリフォルニアも少し寒くなってきて、さすがに半袖ではいられません。アメリカ人は半袖の人もいますが、どうなってるんや。
気候の変化や環境の変化、疲労、ストレスなどなど体調を崩しやすいですよねぇ。私はとてつもなく元気ですが、先日主人が出張から帰ってくると、別人になっていました。。。唇パンパン!!久しぶりに会ったのに、私の第一声は「誰なん、マジで」でした、可愛くお迎えできなくてごめんねぇ、、、
口唇ヘルペスはcold sore!
アメリカでは、口唇ヘルペスはcold sore というみたいです。早速、ドラッグストアのCVS phaemacy に行ってきました。塗り薬とサプリメントを購入したのでレビューしてみます。
①塗り薬
口コミやらなんやらで、一番効くと言われているのがこれ!!$21とやや高め。
使い方は、
・1日5回、患部に使用。治るまで!
・優しく、でもしっかり塗布。
・初期に塗り始めたほうが早く治る。
※12歳以上から使用可
主人が使用した感想は、「塗った後は、チクチクしてきて効いてる感じがする」とのこと(笑)塗り始めたときは既に、唇が腫れて、小さい水膨れができていました。でも翌日には少し乾燥し始め、2日後にはかさぶた形成。現在、発症1週間ですが、かさぶたも小さくなり順調に治癒しています。
②サプリメント
LYSINE(リジン)というサプリを買いました。$8で100粒(50日分)。
・1日2回、空腹時に服用
リジンは必須アミノ酸の1つです。免疫力を高める効果があり、ヘルペスに効果があるそうです。その他にも、たくさん効能があり、集中力アップや疲労回復、肝機能のサポートにも効果があるそう。そして、嬉しいことに発毛効果も!!薄毛予防!!
過剰摂取は腎機能に障害がでるそうなので、服用量は守らないといけないですね、いくら効果があっても!(笑)
もちろん食事から摂取することもできますが、、、主人は小さいころからヘルペス持ちなので、リジンサプリを数か月チャレンジしてみます~!!
ではでは、see you soon! Thank you!!
アメリカでSSNを取得する
今回はSSNの取得について。私はL2ビザ保持者なので、L2ビザのSSN取得について書きますねぇ。というか、SSN取得の記事なんて山ほどあるんやけど。(笑)
SSN??
私自身、アメリカの制度の詳しいことはあまり分かりません。が、SSNは日本でいういわゆるマイナンバーといった感じですかねぇ。知らん奴が言うなって感じですね(笑)
とにかく、税金とか年金とかの管理にも使われるし、何かの契約とかにも必要になってきます。それから、就労可能なVISA保持者のみ取得できるそうです。
まぁ、とにかくあったほうがなにかとスムーズなのでは?と思います。
書類準備(なにかと手間)
VISAの種類によって必要書類が違います。とにかくL2VISAの場合は、
・SS-5(申請用紙)
・I-94(オンラインからプリントアウト)
・パスポート(もちろんVISAも)
・夫との婚姻関係が証明できる正規の書類(次に詳しく書きます!)
・日本語戸籍謄本(念のため、英訳できればしたほうがいいかも?私はしてません)
私は上記の書類でSSN取得することができました。私の場合は、書類を集めるのに1ヵ月ほどかかったので、早めにご準備されることをお勧めします。
婚姻証明をゲットする
上記で書いた「夫との婚姻関係を証明できる書類」には何通りかあるかとおもいます。
私は、日本国領事館に『 Marriage Certificate(結婚証明書)』の発行を依頼しました。パスポート等はもちろんのこと、3か月以内に発行された戸籍謄本が必要です。あとは申請用紙を書き込んで提出し、後日受け取ります。費用は2018年11月現在で1通$11でした。
☟申請用紙PDF
https://www.la.us.emb-japan.go.jp/pdf/form_konin.pdf
あとは、戸籍謄本の英訳を正式なものと認めてもらう手続き(翻訳証明)をとれば、戸籍謄本も利用することができます。こちらは1通$39とお高かった。
その他にも『Marriage License(結婚許可証)』とかがあるそうですが、、、詳細については自信ありません。
詳しいことは日本国領事館のウェブサイトが確実かと思います。私の町に領事館はないので、出張サービスで領事館が来てくれる時を狙って申請しました。
戸籍謄本は日本から取り寄せたり、日本在住の家族に取得依頼したりと何かと手間ですので、渡米ぎりぎりに入手するのがベターですね。
やっと!SSN申請をする
SSNの申請は、ソーシャルセキュリティーオフィスというところでできます。
☟サイトから最寄りのオフィスを検索できます。
Social Security Office Locator, SSA Office Locator Social Security Office Locator, Social Security
必要書類をもっていざオフィスへ!数時間待つこともあると聞いていたので、暇つぶしの本を持っていきました。オフィスに入ると入り口に自動受付機があります。英語だらけで、私にはよく分からず。オドオドしていると、警備員のような男性が私の整理番号を取ってくれました。聴覚や視力に障害がある方にもサポートしてくれるようでした。
そして待つこと30分。番号を呼ばれて、書類を出して、、、何項目か確認されましたが、殆ど喋らず!私は英訳されていない戸籍謄本も提出したので、「なんで英訳してないの?」という感じでしたが、婚姻証明を持っていたので、とくに大きな問題はなく。「1か月以内に自宅に配達されるから、届かなかったら連絡してちょーだい」ってな感じで終了!!
約2週間後くらいに自宅のポストに届きました!!
とにかく、書類の準備さえしていけば、とくに困ることはなかったです。こんなんで一皮むけたといえるかは分からんけども、、、SSNの取得はアメリカ生活では大きな一歩!(笑)
ではでは、See you soon! Thank you!!
アメリカでトラブル。I-94がない!?
I-94なんて初耳である
I-94って聞いたことあります?私はない。(笑)
どうやら、外国人がアメリカに入国するときの出入国記録情報のようです。SSNや運転免許の取得時に提出を求められるんですが、ウェブから自分の情報を取得できます。
I-94については、こちらのサイト☟がとても分かりやすかったのでシェアしますねぇ。
わたしのI-94は何処
そろそろSSNの取得の準備をしようかなぁと思ったころ。
夫からの悲報、「シェリーのI-94がないねん、、、」なんでやねん~!!
どうやら、たま~に登録間違いなどがあるそうで。I-94関連の対応をしてくれるというU.S.Customs and Border Protection(CBP)に行くことになりました。
CBPは平日の日中しかやっていないので、私一人で行くことに。ただ、私のボロボロの英語では壁が高すぎる、、、なので、夫に要件を英訳してもらってカンペを準備。
そしていざCBPへ!!
言っちゃ悪いが、その場所が驚くほどわかりにくい。場所は、ダウンタウン。飲食店の入ったビルの10階。看板も出てなければ、目印もない。
たまたまいたおっちゃんに、ボロボロの英語で「ウェア イズ シービーピー??」と話しかけると、優しく教えてくれたのでどうにかなりました。ほんまにありがと、おっちゃん!
そして10階まで上がると、また誰もいない。なんか独特で厳かな空気が流れていました。恐る恐る廊下を歩いてみると、マッチョな強面女性オフィサーに遭遇。またもやボロボロの英語で話しかけて、例のカンペを渡すと「あーね!」ってな感じで対応してくれました!
この日持っていったものは
・パスポート(もちろんVISAも)
・夫のパスポートとVISAのコピー
・例のカンペ
だけ。
20分ぐらい待つと、彼女が私のI-94をもって戻ってきた~!どうやら、入国時に誕生日を間違って登録されていたそうで、ちゃんと修正してくれました。そりゃ見つからへんわな!とにもかくにも、無事正しいI-94が取得できて何より!これがないと、アメリカ生活始まりませんので。
今回まなんだのは、ボロボロ英語でも話しかける勇気と、カンペの偉大さです。
自分で褒めなきゃ誰が褒めるの。グッジョブわたし~!!
ではではこの辺で。See you soon! Thank you!!
ESL で英語学習!
アメリカに来て約1ヵ月が経過したころ、、、
仕事もない、お金もない、英語も話せない、友達もいない。とぼっち駐在妻になっていたので、ESLスクールというものに通い始めました。
学校なんて何年ぶり?また学生?
社会人が再び学校に戻って、勉強しなおす。ってそんな簡単じゃないですよね、心も体も。
でも、学校に行き始めて、生活がウンと潤った気がします。
ところで、、、はてさてESLとは。
ESLとはEnglish as a Second Languageの略で直訳すると「第二言語としての英語」なんですが、とにかく外国人が英語を学習するクラスって感じです。ざっくり、、(笑)
ESLスクールは、大学やアダルトスクールなどで開設されていて、教会や図書館でやっているところもあるみたいです。
私は、コミュニティ・カレッジ(Community College)と呼ばれる公立の2年制大学の中にあるESLスクールに通っています。
授業料は施設によって様々かと思いますが、私の場合は、なんと無料!!!
最高!安くてなんぼ!!
教材費の$25くらいは払いましたが、ほんまにそれだけ。
学校の情報はネットで調べれば出てきますが、もちろんあれもこれもぜーんぶ英語。
夫とグーグル翻訳様に力を借りてどうにか解読。
そしていざ出陣。
まず学校に通うために、大学に出向いてESLクラスに入るための個人情報の登録とレベル確認テストを受けました。
テストは数問の読解問題と、少しのライティング、ちょっとした会話でのスピーキングでトータル1時間程度。
中学校で習った英語の記憶を掘り起こしながら奮闘。
テスト終了後は優しそうな先生に「はい、レベル4(初中級?)ね!明日から来ていいから!」ってな感じであっさり帰されました。
初日は緊張しまくって、カタコトの「ハロー!」くらいしか言えませんでしたが、、、
今は通い始めて3か月。月曜から金曜までしっかりちゃっかり学生してます。
新しいことを新しい場所で始めるって、本当にエネルギーと勇気がいりますよねぇ。
でも、始めて良かった!と心底思ってます。
また学生をやるって悪くないわ!!
私は子供がいないので時間にゆとりがありますが、お子様のいる奥様も来られてます。
皆さん楽しそう!家族と少し離れてリフレッシュにもなるのかもしれませんねぇ。
Thank you!!